| Lectures en cours |
| Tango les 500 kanji de la langue japonaise qu'il faut connaitre |
| Catégories |
|
|
| Previous Post |
|
| Archives |
|
|
|
| 25 janvier 2006
|
| Alice aux pays des merveilles et De l'autre côté du miroir
|
Je viens de finir les deux "Alice", Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir.
J'avoue avoir été un peu déçue. La traduction française a essayé de coller au maximum à l'esprit de Lewis Carrol, et c'est en soi une bonne chose. Les jeux de mots ont été adaptés pour être compréhensibles (et sont tous expliqués en annexe), mais il manque tout de même quelque chose, une magie...
Tweedledum et Tweedledee renommés Bonnet blanc et Blanc bonnet...
Humpty Dumpty devenu le Gros Coco...
Humph...
Je crois que je vais essayer la VO. Maintenant que j'ai les explications de tous les jeux de mots, ça devrait être plus simple...
Commencé : Fiction (tome 2 - automne 2005), aux éditions Les moutons électriques. (J'adore ce nom.)Libellés : Livres |
posted by Céline Brenne @
07:55
  |
|
|
|
| 24 janvier 2006
|
| Appel à textes : Horrifique
|
ça y est, j'ai envoyé ma nouvelle à Lucie pour l'appel à textes d'Horrifique. Après bien des changements, elle a pris le titre d'Evanescence.
 OPERAZIONE PAURA (Italie 1966)
de Mario Bava, avec Erika Blanc, Giacomo Rossi Stuart, Fabienne Dali, Piero Lulli, Micaela Esdra
genre: horreur/gothique
Dommage que la fillette soit blonde sur cette photo... Elle est très proche de l'idée que je voulais transmettre.
J'ai aussi laissé le haiku de Toshio KIMURA, en exergue du texte:
Dans les yeux des fées
Descendues sur la ville
Le vide
Quelle angoisse!
J'espère qu'elle leur plaira!
(^_^)Libellés : Divers |
| posted by Céline Brenne @
17:45
|
|
|
|
| 18 janvier 2006
|
| Avis Borderline n°3
|
ça y est! J'ai fini le dernier Borderline!
J'ai pourtant essayé de l'économiser sans trop le dévorer d'un coup, mais ça n'a pas été facile!
C'est vraiment un très bon fanzine, à recommander à tous les amateurs de fantastique et d'horrifique.
A chaque fois, une nouvelle-phare d'un auteur connu, traduite pour la première fois, accompagnée d'auteurs pleins de promesses. Que du bonheur!
Voici mes avis personnels et qui n'engagent que moi:
(attention aux spams!)
--------------------
Borderline no3
La presse
Graham Masterton
Bonne ambiance, bien trouvé, bien dégoutant. De maître Masterton himself!
Eternel rappel
Davy Bernard
J'adore les histoires dans lesquelles le personnage principal se fait prendre dans un piège et le lecteur en même temps! Machiavélique. J'ai dit que j'ai adoré? Non? Ben j'ai adoré.
Le baiser de la sirène
Réjane Durand
Joli. L'astuce de la véritable proie de la sirène, puis cet amour qui reste toujours plus fort.
Entre les gouttes
Grégory Covin
Sympa, mais j'ai eu du mal à me prendre au jeu.
Ne jamais revenir
Philipp Halvick
Très très bien! J'ai beaucoup aimé cette obsession pour la chambre froide et le retournement final. Tout le monde s'est fait avoir, y compris le héros.
Ma muse
Marija Nielsen
ça commence sympathiquement. On s'identifie à cet homme qui veut écrire et qui trouve enfin l'inspiration, sa muse. Puis ça dérape. Mais on s'est si bien identifié à ce personnage, que l'on se sent attiré vers les profondeurs en même temps que lui. Gore et excellent.
Au sein de vos ténèbres
Jacques Fuentealba
Original de revisiter le mythe du vampire dans les banlieues. Un terrain encore inexploré pour les peurs enfouies. Très bonne idée, texte plein de force et d'émotion.Libellés : Fanzines |
| posted by Céline Brenne @
10:07
|
|
|
|
| 16 janvier 2006
|
| Gunnm 2 et 3
|
Ai fini les tomes 2 et 3 de Gunnm.
L'histoire des mangas est assez différente de celle de l'OAV. Celui-ci reprend en gros les deux premiers tomes et le début du troisième en faisant un gros mix des histoires. Mais peu de détails sur ce que ressent Gally.
La troisième partie (dans le monde du Motorball) commence très bien. Et c'est enfin de l'histoire "inédite" par rapport à l'OAV.
Cool!Libellés : BD-Mangas |
| posted by Céline Brenne @
10:41
|
|
|
|
| 13 janvier 2006
|
| Avis Géante rouge n°1
|
Il paraît que la critique est aisée... moi je trouve ça drôlement difficile.
Attention, contient des spams!
******
Géante rouge no1
Globalement un très bon numéro que j'ai lu avec un très grand plaisir d'un bout à l'autre!
Pour plus de détails, voici la page correspondante sur le site de Hugo Van Gaert.
Abonnez-vous, ça en vaut la peine!!
Le temps du reset
Alain le Bussy
Je me suis prise à rêver un instant que le temps s'arrêtait. La plupart des soucis que nous connaissons s'évaporeraient. Plus besoin de travailler, nourriture à volonté... Le plus frustrant aurait été les voyages. Ne pas pouvoir partir plus loin qu'un trajet d'une journée! Et devoir tout recommencer le lendemain... Bref, dépaysement total, amusement et rêve. Un très bon texte!
Reproduction interdite
Fredgev
Poignant. Beau. On a envie de secouer le personnage principal tant il reste inerte, jusqu'à accepter l'inacceptable. J'en était toute tremblante.
Le temple des pilliers et le tombeau du chef
Jean-Pierre Guillet
Argh. N'ai pas accroché du tout. Il me manquait sûrement la clé pour décoder les multiples allusions du texte. Ce qui fait que j'ai surtout eu l'impression que l'on racontait une bonne blague sans que je la comprenne. Frustrée? oui...
Une tourte pour huit
Laurent Whale
Euh, j'ai pas tout compris... Le stage final des pilotes est un stage de trois mois chez les paysans? Le texte est très bien écrit et la chute m'a fait rire, mais qu'allait-il donc faire dans cette galère?
La dernière libération
Hugo Van Gaert
Bien trouvé. Dommage que ce texte soit si court!! J'en aurais bien lu plus avec davantage de détails.
Le choix
Cyril Gazengel
Touchée. La sensibilité de ce texte est évidente. Mourir ou survivre dans de piètres conditions. Cette question peut se poser quand on est seul, mais quand on a une famille, on n'est jamais seul.
Sortilège
Philippe Heurtel
Un petit texte qui tient sur une page sur une histoire de transformation. Dommage que l'effet de surprise n'ait pas pris pour moi. Je savais que cet auteur n'était pas du genre à se faire prendre dans le cliché du beau prince transformé en grenouille. Et qu'il avait assez de finesse pour le prendre à contre-pied.
Coupez cabèche
Arlette Fetat
Texte très bon même si à la fin la boucle n'était pas très claire à la fin. J'ai adoré la manière dont les sauveteurs sont pris au piège. On se laisse prendre à l'histoire et elle vous surprend au moment où on s'y attends le moins. Joli coup!
Clonage
Lucie Chenu
Texte déjà lu il y a bien longtemps, sur l'atelier des Nouvelles de Brageland. Mais relu avec toujours autant de plaisir!Libellés : Fanzines |
| posted by Céline Brenne @
07:47
|
|
|
|
| 10 janvier 2006
|
| Géante rouge no 1
|
Chouette! J'ai reçu dans la soirée le premier Géante rouge!
Aspect sobre mais le contenu est explosif.
D'autant plus qu'il y a une nouvelle de Lucie, Clonage, dont je me souviens très bien : elle l'avait proposée à l'atelier des Nouvelles de Brageland! Ah souvenirs, souvenirs...
Bon, je lis tout ça, et j'essaie d'écrire quelques comm.Libellés : Fanzines |
| posted by Céline Brenne @
22:19
|
|
|
|
|
| Difficile de faire rêver...
|
Ai presque fini le livre d'Elisabeth Vonarburg. Ne reste que la conclusion.
Mais plus je lis, plus je me demande si j'arriverai à faire de ma prochaine histoire quelque chose qui sorte de l'ordinaire.
Tant de choses ont déjà été écrites et imaginées.
Comment arriver encore à faire rêver les lecteurs ?Libellés : Divers |
| posted by Céline Brenne @
10:52
|
|
|
|
| 07 janvier 2006
|
| Firestarter
|
Le nouveau thème de l'atelier Imaginair est un défi lié à deux photos de Laurence de Sainte-Maréville dont une se trouve ici.
Une salamandre? mmm... cela évoque le feu, la force, la puissance non contenue, ou plutôt celle qui est contenue et qui ne demande qu'à sortir, s'exprimer...
Je crois que je vais participer à cet exercice. En plus, je connais la musique idéale pour écrire sur ce thème: Firestarter de Prodigy.
I'm the trouble starter, punkin' instigator.
I'm the fear addicted, danger illustrated.
I'm a firestarter, twisted firestarter.
Libellés : Divers |
| posted by Céline Brenne @
10:16
|
|
|
|
| 06 janvier 2006
|
| FMA 2 et 3
|
Arf, j'ai craqué. Je suis finalement retournée m'acheter les numéros suivants, 2 et 3. C'est super de pouvoir retrouver leurs aventures, les images des épisodes me reviennent en relisant chaque page.
C'est bien qu'ils aient pu rester aussi proches du manga dans la série télé.
Bon, il faut que je trouve le numéro 4...Libellés : BD-Mangas |
| posted by Céline Brenne @
22:12
|
|
|
|
| 05 janvier 2006
|
| Full Metal Alchemist
|
Viens d'acheter et lire le premier tome des aventures des frères Elrik en "papier".
J'avais déjàeu l'occasion de voir leurs aventures en anime sur canal+, mais en manquant les premiers épisodes. Je sais donc enfin qui est Rose.
Note pour moi-même: penser à retourner à la librairie mercredi prochain pour le deuxième tome de GUNNM.Libellés : BD-Mangas |
| posted by Céline Brenne @
22:09
|
|
|
|
| 03 janvier 2006
|
| Comment écrire des histoires
|
Ai commencé 'Comment écrire des histoires' de Elisabeth Vonarburg. Très bon livre présenté de manière ludique, pour tous les "explorateurs de l?écriture narrative".
C'est le texte intitulé 'Comment ne pas écrire des histoires' par Yves Meynard (sur le site de la revue Solaris) qui m'avait fait connaître ce livre. A lire de toute urgence pour tous les écrivains amateurs débutants (comme moi... :-) )
Marrant que ce livre soit arrivé pile le jour où je recevais le message de Pierre Gévart concernant Chère Marie.
A suivre ...Libellés : Divers |
| posted by Céline Brenne @
15:01
|
|
|
|
|
| About Me |
|
Name: Céline Brenne
Home: Région parisienne, France
About Me: Scorpion et serpent,... mais il paraît que je leur ressemble peu.
See my complete profile
|
| Liens me concernant |
|
|
| Template by |
|
| Inscription à : Messages (Atom) |
|
